No exact translation found for عقد الأداء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic عقد الأداء

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En ese contexto, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) —el organismo de las Naciones Unidas que dirige el Decenio— debe continuar desempeñando esa importante función.
    وفي هذا السياق، يجب أن تواصل منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، منظمة الأمم المتحدة الرائدة بالنسبة للعقد، أداء دور هام.
  • b) Los gastos derivados de los contratos de prestación continuada y de la utilización del bien tengan carácter de gastos administrativos.
    (ب) أن تُدفع التكاليف المتكبَّدة بمقتضى العقد والمترتبة على استمرار أداء العقد واستخدام الموجودات، بصفتها نفقات إدارية.
  • b) El pago, como gastos administrativos, de los costos dimanantes del contrato ocasionado por el hecho de seguir cumpliendo el contrato y de la utilización del bien.
    (ب) أن تُدفع التكاليف المتكبَّدة بمقتضى العقد والمترتبة على استمرار أداء العقد واستخدام الموجودات بصفتها نفقات إدارية.
  • No dejes que tu complejo de salvador te impida hacer tu trabajo.
    لا تترك عقدة المنقذ تمنعك من آداء عملكَ
  • El presupuesto aprobado es el documento que faculta al Secretario Ejecutivo a emitir habilitación de créditos, contraer obligaciones y hacer pagos para los fines aprobados en la consignación de créditos.
    وتشكل الميزانية المعتمدة سنداً للأمين التنفيذي لرصد المخصصات وعقد الالتزامات وأداء المدفوعات للأغراض التي تم من أجلها إقرار الاعتمادات.
  • La Ley Modelo no tiene por finalidad regular la fase de cumplimiento o de ejecución del contrato.
    ولكن القانون النموذجي لا يدعي تناول مرحلة أداء العقد أو تنفيذه.
  • La garantía independiente se acostumbra a utilizar para garantizar el cumplimiento del contrato de conformidad con las condiciones estipuladas y con el precio aceptado, y dentro del plazo prescrito.
    أما الكفالة المستقلة فتكفل حسن أداء العقد وفقا للأحكام والشروط والسعر المقبول به والمدة الزمنية المتاحة.
  • En Malta, el contrato de gestión de la actuación de los funcionarios superiores de la administración pública y el programa de gestión de la actuación de otros funcionarios prevén que se rindan cuentas de la incorporación del género.
    ففي مالطة، تتم المساءلة عن تعميم المنظور الجنساني من خلال عقد إدارة الأداء بالنسبة لكبار المسؤولين في الخدمة العامة ومن خلال برنامج إدارة الأداء بالنسبة لسائر الموظفين.
  • Pero el complejo de superioridad... y el trabajo no empiezan hasta mañana.
    لكن عمليّاً ، عقدة الشعور بالعظمة .و آداء الوظيفة ، لنّ تبدأ حتى غداً
  • El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz informó a la Junta de que estaba examinando esas normas e indicadores a fin de determinar cuál era su pertinencia y efectividad en la evolución de un modelo contractual más centrado en los resultados.
    وأعلمت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأنها عاكفة على استعراض تلك المعايير والمؤشرات من أجل تحديد استمرارية أهميتها وفعاليتها في تطوير نموذج عقد يراعي اعتبارات الأداء بدرجة أكبر.